Everyone's fighting to get into the same selective schools, but popularity isn't the same as fit. Here's the real question every student should answer before building their college list.